CO129-212 - Governor Sir Bowen - 1883 [10-11] — Page 133

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

131

approval, appointed Mr Leung Kwai-hai to the post of 4th Clerk

112

the Police Department. This

office had become vacant

n21

: through the suspension of Mr. Lam Tak-mi, which suspension was confirmed by Your Lordship in Your despatch, No. 153 of the 30th July last.

1.

Mr. Leung Kwai-hai

has been nearly ten and a half

Years

in the Police Department,

having been appointed 5th Clerk in

1881, and acting 4th Clerk in 1882.

He

has always given satisfaction, and is considered painstaking and

3.

accurate

I forward the usual

paper of particulars

for the vacant

appointment.

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's Most Obedient Humble Servant,

J.M. Bowen

Edit History

2026-05-23 23:57:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
131 approval, appointed Mr Leung Kwai-hai to the post of 4th Clerk 112 the Police Department. This office had become vacant n21 : through the suspension of Mr. Lam Tak-mi, which suspension was confirmed by Your Lordship in Your despatch, No. 153 of the 30th July last. 1. Mr. Leung Kwai-hai has been nearly ten and a half Years in the Police Department, having been appointed 5th Clerk in 1881, and acting 4th Clerk in 1882. He has always given satisfaction, and is considered painstaking and 3. accurate I forward the usual paper of particulars for the vacant appointment. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, J.M. Bowen
Baseline (Original)
131 approval, appointed Mr Leung- Kwai-hai to the post of 4th Clack 112 the Police Department. This office had become vacant ን21 : through the suspension of Mr. Lam tak mi, which suspension was confirmed by Your Lordship in Your despatch, N. 153 of the 30th July last. 1. • 16" Leung Kwai-Kai has been nearly ten and a half ~ Years in the Police Department, having been appointed 5th Clerk in 1881, and doting 4th Clerk in 1882. He you 12421 Te He has always given satisfaction, and is considered painstaking and 3. accurate I forward the usual -paper of particulars appointment. for the vacant I have the honour to be, 216y Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, 5.M.Bowen
2026-05-23 23:57:43 · Baseline
View content

131

approval, appointed Mr Leung- Kwai-hai to the post of 4th Clack

112

the Police Department. This

office had become vacant

ን21

: through the suspension of Mr. Lam tak mi, which suspension was confirmed by Your Lordship in Your despatch, N. 153 of the 30th July last.

1.

• 16" Leung Kwai-Kai

has been nearly ten and a half ~

Years

in the Police Department,

having been appointed 5th Clerk in

1881, and doting 4th Clerk in 1882.

He

you

12421

Te

He has always given satisfaction, and is considered painstaking and

3.

accurate

I forward the usual

-paper of particulars

appointment.

for the vacant

I have the honour to be,

216y Lord,

Your Lordship's Most Obedient Humble Servant,

5.M.Bowen

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.